作者：Nectar Gan、Leinz Vales、Aditi Sangal、Maureen Chowdhury 和 Elise Hammond，CNN
美国东部时间 2023 年 1 月 23 日晚上 11：32 更新
一名疑似枪手在蒙特利公园的一家舞蹈室杀死10人后死亡。这是最新的
14 hr 37 min ago
来自美国有线电视新闻网工作人员
据警方称，一名72岁的男子在与警方对峙后被发现死亡，已被证实是涉嫌周六晚上在加利福尼亚州蒙特利公园进行致命大规模枪击事件的人。
他被怀疑在一家舞蹈工作室开火，造成10人死亡，10人受伤，当时该市的大型亚裔美国人社区正在庆祝农历新年周末。
以下是我们所知道的：
- 攻击： 枪击事件发生在当地时间晚上10点22分（美国东部时间凌晨1点22分），地点在蒙特利公园农历新年庆祝活动附近的明星舞厅舞蹈工作室。5名男子和5名妇女被打死，至少10人受伤。七名伤员仍在住院治疗。
- 嫌疑人：72岁的Huu Can Tran被洛杉矶县警长Robert Luna确定为嫌疑人。周日下午，在加利福尼亚州托伦斯与警方对峙后，Tran被发现死于一辆货车内的自残枪伤。他曾经是舞蹈工作室的常客，甚至在那里遇到了他的前妻，三个认识他的人告诉CNN。目前尚不清楚Tran近年来多久去一次舞厅，如果有的话。
- 第二起事件：Tran也被认为是在附近的蒙特利公园发生大规模枪击事件后不久，在加利福尼亚州阿罕布拉的一个舞蹈工作室被一群人解除武装的枪手。根据Luna的说法，在货车中发现的证据将Tran与阿罕布拉宫和蒙特利公园的场景联系起来，他说“没有突出的嫌疑人”。
- 调查：根据卢娜的说法，警方和调查人员现在正在努力确定大规模枪击事件背后的动机，他承诺侦探会研究“每一种可能性”。
- 社区悲痛： 美国最大的亚裔美国人和太平洋岛民社区之一已经深深感受到了大屠杀的影响。蒙特利公园社区的成员星期天聚集在一起守夜，以纪念受害者。
- 全国哀悼：乔·拜登总统在大规模枪击事件发生后向受害者表示哀悼，并下令在白宫和其他联邦大楼的半工作人员处悬挂旗帜。
- 枪支暴力：根据非营利组织枪支暴力档案馆的数据，截至周一上午，今年到目前为止，美国至少发生了36起大规模枪击事件。CNN和GVA将大规模枪击事件定义为造成四人或更多人受伤或死亡的枪击事件，不包括射手。
据认识他的人说，枪手是他袭击的舞厅的常客
14 hr 18 min ago
来自CNN的Jeff Winter，Casey Tolan和Scott Glover
三名认识他的人告诉CNN，在南加州舞蹈工作室枪杀10人的男子曾经是该场地的常客，甚至在那里遇到了他的前妻。
警方称，72岁的Huu Can Tran周六晚上在洛杉矶郊区蒙特利公园的Star Ballroom Dance Studio开火，然后在周日在整个地区进行搜捕后开枪自杀。
他的前妻在接受采访时说，她大约二十年前在舞蹈工作室认识了特兰，这是一个受欢迎的社区聚会场所，他在那里上非正式课程。她说，Tran在舞会上看到了她，介绍了自己，并为她提供免费课程。
据前妻说，两人在见面后不久就结婚了，由于案件的敏感性，她要求不透露姓名。虽然Tran从未对她施暴，但她说他可能会很快生气。例如，她说，如果她错过了跳舞的舞步，他会感到不安，因为他觉得这让他看起来很糟糕。她说，在一起几年后，她觉得他对她失去了兴趣。她的姐姐也要求不透露姓名，证实了她的说法。
目前尚不清楚Tran近年来多久去一次舞厅，如果有的话。
洛杉矶法庭记录显示，Tran于2005年底提出离婚，次年法官批准了离婚。
Tran是来自中国的移民，根据他的前妻向CNN出示的结婚证副本。
离他家5分钟车程： Tran的另一个老熟人也记得他经常出现在舞蹈工作室。这位不愿透露姓名的朋友在 2000 年代末和 2010 年代初与 Tran 关系密切，当时他说 Tran “几乎每晚都会从他在圣盖博的家开车大约 5 分钟到明星舞厅舞蹈工作室”。
这位朋友回忆说，Tran当时经常抱怨舞厅的教练不喜欢他，并说“关于他的坏话”，并补充说Tran“对那里的很多人怀有敌意”。
这位朋友说，更一般地说，Tran很容易被激怒，抱怨很多，而且似乎不信任别人。
据他的前妻说，Tran有时是一名卡车司机。
商业记录显示，Tran于2002年在加利福尼亚州注册了一家名为Tran’s Trucking Inc.的企业。但大约两年后，他解散了该公司，在一份公司文件中写道，该公司从未收购任何已知资产或承担任何已知的债务或负债。
在赫梅特买了一栋移动房屋： 房产记录显示，2013年，Tran卖掉了他在圣盖博的房子，他已经拥有了二十多年。
记录显示，七年后，Tran在加利福尼亚州Hemet的一个老年人社区购买了一座移动房屋，Hemet是洛杉矶以东约85英里的偏远郊区。
Tran的朋友说，他已经好几年没有见过Tran了，当他听到枪击事件时，他“完全震惊了”。
“我认识很多人，如果他们去Star Studio，他们会经常去那里，”这位朋友说，并补充说他“担心也许我认识一些”枪击受害者。
“他们挽救了生命”：警察局长赞扬在第二个地点解除嫌疑人的英雄
14小时 43分钟前
据洛杉矶县警长罗伯特·卢纳（Robert Luna）称，蒙特利公园大规模枪击案的嫌疑人在周六晚上前往第二个地点时被两人解除武装。
卢娜早些时候透露，一名男性亚裔嫌疑人走进了阿罕布拉宫的一家舞厅，“有些人把枪支从他身上夺走了。
“请记住，嫌疑人在进行枪击事件后（在蒙特利公园）去了阿罕布拉宫，他被两名我认为是英雄的社区成员解除武装，”卢娜在周日的新闻发布会上说。
“他们挽救了生命。情况可能会更糟。我们在第二个场景中找到的武器，我描述为弹匣供弹的半自动突击手枪。不是突击步枪，而是一把附有扩展大容量弹匣的突击手枪。
代表蒙特利公园的美国众议员：“我们有韧性，我们在一起会更强大”
美国东部时间 2023 年 1 月 22 日晚上 10：37
来自CNN的亚伦佩利什
代表蒙特利公园的众议员朱迪·朱（Judy Chu）赞扬了当地执法部门，并感谢那些向她伸出援手提供支持的人，包括白宫和国土安全部部长亚历杭德罗·马约卡斯（Alejandro Mayorkas）。
朱在周日晚上的新闻发布会上发表讲话，此前洛杉矶县警长部门证实，一名男子在托伦斯警方对峙后被发现死亡，与涉嫌周六晚些时候在蒙特利公园进行大规模枪击事件的同一人。朱感谢当地执法人员为追踪嫌疑人所做的努力。
“今天下午，社区都在恐惧中，”朱说。
朱说，她接到了马约卡斯和白宫的电话，尽管她没有具体说明她是否与乔·拜登总统进行了交谈。朱棣文还说，她与洛杉矶市长凯伦·巴斯（Karen Bass）进行了交谈。
“我今天接到了白宫，国土安全部长亚历杭德罗·马约卡斯和我们的市长凯伦·巴斯的电话，”朱说。“所有人都表达了担忧，并向我们提供了资源，以确保我们能够结束这种可怕的局面。
朱说，她已经生活了37年的蒙特利公园的居民很有韧性，并恳求社区“感到安全”。
“我今天看到的，以及我此刻看到的，确实是我们有弹性的，我们在一起会更强大，”朱说。
蒙特利公园大规模枪击案的7名受害者仍在住院
23小时 33分钟前
来自CNN的克里斯·博耶特
一名枪手在加利福尼亚州蒙特利公园的舞蹈工作室开火后，仍有七人住院，洛杉矶县警长罗伯特卢纳周日晚上告诉记者。
枪击事件造成十人死亡，枪击事件发生在农历新年庆祝活动附近。
当局尚未公布在大规模枪击事件中丧生或受伤的任何人的姓名。
拜登向“毫无意义的袭击”受害者表示哀悼
21小时 13分钟前
来自CNN的杰克·福雷斯特和亚伦·佩利什
乔·拜登总统向加利福尼亚州大规模枪击事件的受害者表示哀悼，该枪击事件造成10人死亡，同时在周日的一份声明中承认对亚裔美国人和太平洋岛民社区的影响。
拜登在声明中说：“虽然我们对这次毫无意义的袭击的动机还有很多不了解，但我们确实知道许多家庭今晚都在悲伤，或者祈祷他们的亲人能从伤口中恢复过来。
“蒙特利公园是美国最大的亚太裔社区之一，其中许多人本周末与亲人和朋友一起庆祝农历新年。
同样在周日，拜登下令在白宫和其他联邦大楼的半工作人员中悬挂旗帜，直到周四日落，以纪念受害者。
微软自动翻译，这是摘录。在此处阅读更多内容。
引用地址 https://edition.cnn.com/us/live-news/monterey-park-california-shooting-01-23-23/index.html
新战国时代 