第二十五届圣彼得堡国际经济论坛6月15日至18日在俄罗斯圣彼得堡举行，17日俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在全体会议上发表了讲话，媒体纷纷转发，就网上所见，CNN和CNBC的报道比较详细，转发如下：（谷歌自动译成中文）
普京抨击西方并宣布“单极世界时代”的终结
作者：Ivana Kottasová，Sugam Pokharel和Radina Gigova，CNN
2022 年 6 月 17 日更新 1747 GMT (0147 HKT)
（美国有线电视新闻网）俄罗斯总统弗拉基米尔普京周五在圣彼得堡国际经济论坛上发表抨击西方国家的好斗演讲中宣布“单极世界时代”的结束。“当他们赢得冷战时，美国宣称自己是上帝在地球上的代表，他们没有责任——只有利益。他们宣称这些利益是神圣的。现在是单向交通，这让世界变得不稳定，”普京告诉观众。由于“大规模”网络攻击，大肆宣传的演讲被推迟了 90 多分钟。克里姆林宫发言人德米特里佩斯科夫在即兴电话会议上告诉记者，由于对会议系统的分布式拒绝服务 (DDoS) 攻击，演讲被推迟。
目前尚不清楚谁是这次袭击的幕后黑手。本周早些时候，黑客组织乌克兰 IT 军队在其 Telegram 频道上将圣彼得堡论坛列为攻击目标。
普京在年度会议上的讲话是他近四个月前下令入侵乌克兰以来最重要的讲话之一，被视为让世界了解他的想法的机会。俄罗斯总统在俄罗斯西部城市上台后，立即在寒暄上浪费时间，直接对美国及其盟国发起攻击。“他们在自己的错觉下独自生活在过去……他们认为……他们已经赢了，然后其他一切都是殖民地，后院。生活在那里的人是二等公民，”他说，并补充说，俄罗斯的“特别行动”——俄罗斯政府用来描述对乌克兰战争的短语——已成为“西方将所有问题归咎于俄罗斯的救命稻草”。
在指责西方国家将问题归咎于俄罗斯之后，普京试图将食品价格上涨的责任归咎于“美国政府和欧洲官僚机构”。乌克兰是主要的粮食生产国，但俄罗斯的入侵影响了其整个生产和供应链。联合国表示，这场战争对供应和价格造成了毁灭性影响，并警告说它可能会使多达 4900 万人陷入饥荒或类似饥荒的境地。
欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩上周表示，食品已成为克里姆林宫“恐怖武器”的一部分。乌克兰官员指责俄罗斯窃取乌克兰粮食，这一指控似乎得到了卫星图像的证实，
卫星图像显示俄罗斯船只装载了乌克兰粮食。最重要的是，俄罗斯正在阻止进入乌克兰控制的黑海港口的海上通道，这意味着即使仍处于乌克兰控制之下的粮食也无法出口到许多依赖它的国家。
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京于 2022 年 6 月 17 日在圣彼得堡举行的圣彼得堡国际经济论坛会议上发表讲话。这位长期的俄罗斯领导人还指责西方试图伤害俄罗斯经济，称对莫斯科的制裁“疯狂”和“鲁莽”。“他们的意图很明显，通过破坏物流链、冻结国家资产和攻击生活水平来粉碎俄罗斯经济，但他们没有成功，”他补充说。“它没有成功。俄罗斯商人团结起来，勤奋、认真、一步一步地工作，我们正在使经济形势正常化。”这位俄罗斯总统长期以来一直将他发动入侵乌克兰的决定作为对基辅与西方日益增长的外交和安全关系的回应。上周，他暗示他在乌克兰的目标是恢复俄罗斯作为帝国的地位。
普京称俄罗斯“被迫”卷入乌克兰冲突
普京周五在谈到他对乌克兰的战争时，直奔他的宣传手册，声称俄罗斯是“被迫”卷入冲突的。他称这次入侵是“一个拥有无条件权利……捍卫其安全的主权国家的决定”。他说：“一项旨在保护我们的公民、顿巴斯人民共和国居民的决定，他们八年来一直遭受基辅政权的种族灭绝，以及受到西方全面保护的新纳粹分子。”
这两个地区——自称的顿涅茨克人民共和国（DNR）和卢甘斯克人民共和国（LNR）——在2014年落入俄罗斯支持的分裂分子的控制之下。
克里姆林宫指责乌克兰当局歧视该地区的俄罗斯人和讲俄语的人，基辅否认了这一指控。从 2019 年开始，向这两个实体的居民提供俄罗斯护照。
最后，在二月下旬，普京宣布他将承认他们是独立的，这一举动被视为战争的开端。
他周五表示，俄罗斯士兵和分离主义者正在顿巴斯“为保卫他们的人民而战”，并有权“拒绝任何从外部强加非人性化和道德堕落的伪价值观的企图”。
除俄罗斯外，没有任何国家承认这两个国家是独立的。乌克兰和国际社会其他国家认为这些领土处于俄罗斯占领之下。
欧盟委员会周五宣布，它正在推荐乌克兰和邻国摩尔多瓦作为欧盟候选国，委员会主席乌苏拉·冯德莱恩表示，乌克兰人已经“准备好死”，从欧洲的角度来看。
普京周五在谈到欧盟时表示，欧盟“已经失去了主权”。
他说：“欧盟已经完全失去了主权，它的精英们在跟着别人的调子跳舞，伤害了他们自己的人口。欧洲人和欧洲企业的真正利益被完全忽视和扫到一边。”
他后来补充说，俄罗斯“不反对”乌克兰加入欧盟。
“与北约不同，欧盟不是一个军事政治集团，因此我们一直说而且我一直说我们在这里的立场是一贯的、可以理解的，我们没有任何反对意见，”普京在演讲后的小组讨论中说。
“加入或不加入经济协会是任何国家的主权决定，由这个经济协会决定是否接受新的国家作为其成员。只要对欧盟权宜之计，就让欧盟国家他们自己决定。这对乌克兰有利还是有害也是他们的事，”他说。
CNN 的 Anna Chernova、Fred Pleitgen、Zahra Ullah、Uliana Pavlova、Niamh Kennedy、Amy Cassidy 和 Sean Lyngaas 贡献了报道。
俄罗斯普京猛烈抨击西方制裁“闪电战”，声称乌克兰入侵是被迫的
2022 年 6 月 17 日星期五发布美国东部时间下午 12:143 小时前更新
凯伦吉尔克里斯特@_KARENGILCHRIST 冬青艾莉亚特@HOLLYELLYATT
关键点
- 普京总统表示，他的手是“被迫”应对莫斯科入侵乌克兰的，同时坚称西方制裁的“闪电战”未能破坏俄罗斯的经济。President Putin said that his hand was “forced” over Moscow’s invasion of Ukraine, meanwhile insisting that a “blitzkrieg” of Western sanctions had failed to undermine Russia’s economy.
- 这些评论是在圣彼得堡国际经济论坛上发表的，正值俄罗斯因持续入侵乌克兰而与西方隔绝之际。
- 战前，SPIEF 是商业世界日历上的重要活动，企业和政治领导人前往普京的家乡参加此次活动。
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京于 2022 年 5 月 9 日在俄罗斯莫斯科市中心的红场观看了胜利日的阅兵式，这是纪念第二次世界大战中战胜纳粹德国 77 周年。米哈伊尔·梅策尔 人造卫星 路透社
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京表示，他的手是“被迫”应对莫斯科入侵乌克兰的，并声称西方经济制裁的“闪电战”未能破坏俄罗斯的经济。
普京表示，“愚蠢的”制裁禁止俄罗斯银行进入国际支付系统并导致国际企业成群结队地离开该国，“从一开始就注定要失败”，并补充说，该国仍对“那些想要它的人开放” 。”
“针对俄罗斯的经济闪电战从一开始就注定要失败，”普京周五表示，根据翻译。闪电战描述了以压倒性力量的突然袭击；一种与第二次世界大战中的纳粹德国广泛相关的方法。
“很明显，他们失败了。它没有发生，他们没有成功，”他说。
普京在圣彼得堡国际经济论坛全体会议上发表讲话，指责西方殖民主义傲慢，称莫斯科所谓的“特殊军事行动”——将乌克兰推入全面战争并导致数千人死亡——归结为西方拒绝遵守其义务。
他说：“启动我们的特别军事行动的决定是我们被迫做的，他们强迫了我们的手，”他补充说，这个决定是“艰难的”，但重申了克里姆林宫实现其军事目标的承诺。
普京说：“我们为自己制定的所有任务和特别军事行动的所有目标都将全面完成，”普京说，引起了在场人员的掌声。
长期以来，俄罗斯总统一直反对西方——尤其是北约——在俄罗斯边境的扩张，并将其作为他在国际上谴责入侵乌克兰的理由之一。
普京：“他们在指责我们”
普京还回击了他所说的错误指控，即乌克兰战争及其对供应链和商品市场的影响是导致全球经济形势恶化的原因。
普京表示，他可能对俄罗斯战争可能对美国经济产生连锁反应的说法感到“受宠若惊”，但坚称这不是真的——这一观点已被经济学家广泛驳斥。
“听到我们如此伟大和如此强大，以至于我们可以将美国的通货膨胀推向天空，我们可能会感到受宠若惊，”他说。“很显然这不是真的。”
与此同时，在欧洲，他表示，不断恶化的能源危机是由于该地区能源政策的“失败”，特别是其对可再生能源的“盲目”信念。欧洲历来是俄罗斯碳氢化合物的主要进口国，但此后减少了对俄罗斯的依赖以应对战争，导致供应过剩和商品价格上涨。
视频06:59乌克兰如何将欧盟团结在一起
“这早在我们在顿巴斯的特别军事行动之前就已经开始了，他们指责我们。他们让他们的价格飙升，他们指责我们，”他说。
他还表示，由于制裁，欧盟可能会损失超过 4000 亿美元，他说制裁将反弹到那些实施制裁的人身上。
他对 SPIEF 商界领袖的评论是在俄罗斯因持续入侵乌克兰而与西方隔绝的时候发表的。
接下来会发生什么？
战前，SPIEF 是商界的重要活动，企业和政治领导人前往普京的家乡参加俄罗斯寻求促进经济和吸引投资者的论坛。
然而，在 Covid 大流行之后——现在随着乌克兰战争——事件看起来大不相同，许多西方企业放弃了俄罗斯。值得注意的是，俄罗斯——现在受到一系列国际制裁——仍然与中国和印度保持着密切的关系，进一步巩固了其向东的支点。
俄罗斯最初于 2 月 24 日对乌克兰发动了全面入侵（或称其为“特殊军事行动”），称其意图“使该国去纳粹化和非军事化”，对乌克兰的领导权提出虚假声明。基辅遭到了全面拒绝。
然而，在从北部、东部和南部入侵之后，很快就发现俄罗斯军队已经吃不消了。莫斯科随后宣布，其军队将从首都基辅撤出，专注于“解放”乌克兰东部的顿巴斯，这是两个亲俄自封的“共和国”所在的工业区。
自从战略转变以来，俄罗斯对该地区的城镇进行了猛烈冲击，并取得了缓慢而稳定的进展，在乌克兰东部和东南部占据了大片领土。
乌克兰继续要求其西方盟国提供更多重型武器，尽管政府开始质疑这种支持可持续多长时间。
如果俄罗斯占领了整个顿巴斯，接下来会发生什么是不确定的。俄罗斯和乌克兰之间的和平谈判在冲突初期陷入僵局，基辅一再表示不会向莫斯科让出任何领土。
与此同时，俄罗斯正在其占领的领土上建设国家，向赫尔松和梅利托波尔的居民发放护照，并计划在赫尔松和梅利托波尔等被占领城市举行公民投票以加入俄罗斯。乌克兰谴责了它所认为的对其土地进行“俄罗斯化”的企图，并表示任何公投都是虚假和非法的。
人们普遍担心——即使俄罗斯能够占领乌克兰的一个角落——它也不会满足，并可能在稍后尝试进一步入侵乌克兰。
据说摩尔多瓦和格鲁吉亚等其他前苏联共和国也处于危险之中。普京毫不掩饰他对苏联解体的遗憾，上周甚至将自己定位为 17 世纪沙皇和俄罗斯帝国建立者彼得大帝的继任者。
俄罗斯卫星通讯社本以为会有全文报道，遗憾只发现了两条：
普京总统：与习近平主席的友谊为关系的建立创造机会 2022年6月18日, 01:37——普京在圣彼得堡国际经济论坛上说：“与习近平主席我们有着名副其实的良好个人友好关系。这为创建国家关系营造了很好的氛围，但这绝不意味着，中国要在一切问题上迎合我们，或者遵从我们，我们不需要这样。有国家利益，中国领导层和我们一样，首先从自己的民族利益出发，但相互不冲突，就是如此。”
普京总统：俄罗斯并不反对乌克兰加入欧盟2022年6月18日, 03:12
中文媒体发出的很多，不过多系转发央视与中新网，转录于下：
俄总统普京在圣彼得堡国际经济论坛全体会议上发表讲话环球网2022-06-17 21:14来源：央视新闻客户端
当地时间6月17日，普京在圣彼得堡国际经济论坛全体会议上发表讲话。普京表示，西方国家希望在政治和经济上保持不变、永恒的主导地位。他们对其他国家主权和生存造成威胁，比如叙利亚、利比亚、伊拉克等。
普京强调，制裁武器是“双刃剑”，制裁可以用来对付任何不受欢迎的国家，欧洲公司也可能成为目标。与此同时，欧盟已经打击了自己的经济。（总台记者 宋瑶 王斌）
俄罗斯总统普京在圣彼得堡国际经济论坛发表讲话 中新网据俄罗斯卫星通讯社报道2022-06-17 23:18
克宫：普京推迟在圣彼得堡国际经济论坛演讲，因“大规模分布式拒绝服务攻击”
界面快报 · 2022/06/17 21:03来源：界面新闻
CGTN 6月17日消息，克里姆林宫发言人佩斯科夫周五表示，由于“大规模分布式拒绝服务（DDoS）攻击”，俄罗斯总统普京将其在第25届圣彼得堡国际经济论坛（SPIEF）上的演讲推迟到当地时间下午3点。
英媒天空新闻的报道
弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）对美国和盟国大发雷霆，称“一切都不会像过去那样”
英国天空新闻2022年6月17日21:49
在一次非常好斗的演讲中，俄罗斯领导人多次将矛头指向美国和西方，并对未来发表了大胆的主张。
总统的言论很熟悉，事实上，尽管克里姆林宫早些时候坚称它“极其重要”，但实际上并没有包含任何突出的启示或警告。
以下是演讲中的一些关键引述，普京先生讨论了从上帝到顿巴斯的一切。
在美国：
“当他们赢得冷战时，美国宣称自己是上帝在地球上的代表，他们没有责任——只有利益。
“他们已经宣布这些利益是神圣的。现在是单向交通，这让世界变得不稳定。
“在全球政治中，一切都不会像过去那样”
在西方：
“他们认为其他人都是他们的殖民地——如果他们是特殊的，其余的都是二等公民。”
关于经济制裁：
“针对俄罗斯的经济闪电战从来没有任何成功的机会。制裁的武器是一把双刃剑。”
关于“特别军事行动”：
“我们在顿巴斯的特别行动是他们将自己的错误归咎于俄罗斯的救生圈。”
这位俄罗斯总统早些时候在圣彼得堡国际经济论坛上发表了一次被誉为“极其重要”的演讲 – 但似乎并非听众中的每个人都觉得它如此引人入胜。
弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）发言一个多小时后，一名观众被看到休息。
2:28
4:18
新战国时代 